ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑯᐊᐸᐅᔪᑦ ᐃᓇᖏᖅᓯᕗᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᕐᓂᕐᒥ ᖁᕐᓗᖅᑐᕐᒥ ᑐᔪᕐᒥᕕᖓᓐᓂ
ᑕᐃᔭᐅᓚᐅᖅᓯᒪᔪᒥ Coppermine Inn ᑐᔪᕐᒥᕕᒃ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ Coppermine ᑐᔪᕐᒥᕕᖕᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ
For the English version of this story, please see Local co-op takes over ownership of Kugluktuk hotel.
ᐊᐅᔭᐅᑉ ᐃᓱᓕᓐᓂᐊᓄᑦ ᐃᒡᓗᓕᐅᕐᓂᖅ ᑲᔪᓯᔪᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᐊᑦᒫᑦᒥ
ᓂᐅᕕᕐᕕᐅᑉ ᖁᓛ ᓴᓇᔭᐅᓂᖓ ᐃᓕᓯᓚᐅᕐᑎᓪᓗᒋ ᒥᓕᐊᓐ ᓖᑕ ᐃᒪᖃᕐᕕᒃᒥᑦ
Local co-op takes over ownership of Kugluktuk hotel
Former Coppermine Inn hotel is now Coppermine Inns North
End-of-summer construction ongoing at Iqaluit’s Northmart
Store undergoing roof infrastructure renovation shortly after having million-litre water tank installed
Northern Lights conference cancelled over NunatuKavut involvement
ITK, Inuit organizations raise concerns about non-rights-holding group’s participation, according to Baffin Regional Chamber of Commerce executive director
Passengers from Nuuk arrive in Iqaluit despite suspension of Greenland airport’s international flights
International departures on hold over security issues at Nuuk airport
‘ᐊᐅᓪᓚᕐᕕᒋᒍᒃ ᓄᓇᕗᑦ’ ᐸᕐᓇᓯᒪᖕᒪᑦ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ, ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᖅ ᓄᑖᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᑦ
ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᑐᕌᒐᖃᕐᑐᑦ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐊᐅᓪᓚᕐᕕᓕᕆᓂᖅ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᖕᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᐱᓕᐊᓐ ᑖᓚᓂ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ 2030 ᑎᑭᑉᐸᑦ
Iqaluit council votes to become major sponsor of Nunavut Trade Show
Annual business networking event to kick off in September at AWG Arena
Denmark revokes Nuuk airport’s international flight authorization, affecting Iqaluit travellers
Air Greenland expects operations to be normal by Aug. 20, company says
ᓱᒃᑲᔪᖅ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑕᐅᔪᖅ ᑎᑭᑉᐳᖅ ᓄᑖᖑᔪᒥ ᐃᖃᓗᖕᓂ-ᒪᓐᑐᕆᐋᓪᒧᑦ ᖃᖓᑕᓂᐅᔪᓂ
ᐃᓱᒪᒋᓇᒍ ‘ᓱᒃᑲᐃᑦᑐᓂ’ ᖃᖓᑦᑕᐅᑎᒃᓴᓂ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᖃᕐᓂᕐᒥ, Chrono ᖃᖓᑕᓲᖁᑎᖓᑕ ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ-ᑐᒡᓕᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᓵᑕᒥᒃ ᐱᓕᕆᓂᕐᒥ ᐆᒃᑑᑎᑕᖓ ᒪᑭᒪᔾᔪᑕᐅᔪᓐᓇᖅᐳᖅ
Advertising
ᐱᔭᕇᖅᓯᓂᐅᔪᒥ ᐳᕕᕐᓂᖅᑐᕐᒥ ᒥᕝᕕᖓᓂ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᒥ ᑭᖑᕙᕆᐊᖅᑎᑕᐅᕗᖅ 2025−ᒧᑦ
ᑲᑎᕕᒃ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐅᖃᖅᐳᑦᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᒃᑲᓂᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂ ᐱᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᑐᐊᐸᖓᓄᑦ ᐱᔭᕇᖅᓯᓂᕐᒥ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓂᖓᓂ
Inuit-owned, northernmost BeaverTails opens in Iqaluit
Man offers $250 food centre donation for right to be first person served at new outlet
Planning for growth, Travel Nunavut announces leadership changes
Association focused on growing travel industry to generate billion dollars annually by 2030
North West Co. ‘supports’ grocers’ code of conduct
Grocery Code of Conduct would be voluntary rules to create fairness and transparency in grocery store-supplier negotiations
Intermittent cellphone, internet disruptions are due to testing: GN
Northwestel’s troubleshooting might be interfering with cellphone and internet service across Nunavut
Chrono Aviation prepares for Montreal-Iqaluit takeoff
Despite ‘slow’ ticket sales, arline vice-president says charter business model sustainable
Nice day for a stop in Pond Inlet
Baffinland CEO resigns; no further changes planned for head office, says spokesperson
Jowdat Waheed, CEO and president of parent company Nunavut Iron Ore Inc., takes over from Brian Penney
5-year-old entrepreneur’s Disney dream fuelled by lemonade
Meadow Mae Hakongak Evans sells lemonade and homemade cookies in front of her home in Cambridge Bay on July 26. The five-year-old entrepreneur is saving up money for her family’s trip to Disneyland in California in October. All told, she earned about $200 for her efforts, all of which went to her Disney trip saving box, said her aunt, Nuka Olsen-Hakongak, who helped with the sale. Olsen-Hakongak said her niece will start kindergarten in the fall, and with all the positive feedback about her lemonade Meadow Mae might have another sale before that. (Photo courtesy of Nuka Olsen-Hakongak)
ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᖃᕋᓴᐅᔭᑎᒍᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᙱᓐᓂᖓᓂ ᕿᒪᐃᕗᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᙱᐸᓗᖕᓂᖓᓂ
ᖃᕋᓴᐅᔭᑎᒍᑦ ᐊᕿᑦᑐᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᖏᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᖅ ᓄᖅᑲᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᖅ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᐅᔪᒥ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ
Advertising
Students on Ice set to cruise back into Nunavut waters
Foundation takes students on polar expeditions
Northern grocers silent on signing onto code of conduct
Industry-led initiative meant to create fairness in pricing between grocery retailers and suppliers
CRTC pitches in $80M for Nunavik’s fibre optic connection
Funding to help bring broadband internet to Kangiqsualujjuaq, Aupaluk, Tasiujaq, Quaqtaq and Kangirsuk
Global computer outage leaves Nunavut largely unscathed
Computer software problem disrupted services across the world Thursday and Friday
Air Inuit’s upgraded freighter aircraft makes first cargo delivery
B737-800 NG has been customized to deliver essential freight; 2 more due in 2025 for freight, passenger service